1 00:03:12,442 --> 00:03:14,111 לֹא! 2 00:03:23,078 --> 00:03:27,874 קבלו את הסוכן צ'סטר דזמונד בפארגו, צפון דקוטה, ענו לטלפון! 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 לֹא! 4 00:03:44,015 --> 00:03:46,727 ג'ייק, בוא לכאן ותשתלט. 5 00:03:46,893 --> 00:03:48,562 אני עונה לטלפון. 6 00:03:56,236 --> 00:03:59,948 - שלום. אני מתקשר מפורטלנד, אורגון! 7 00:04:00,115 --> 00:04:05,620 גורדון קול כאן מהמשרד בפורטלנד, אורגון! 8 00:04:05,787 --> 00:04:08,999 בסדר, גורדון. - אורגון! 9 00:04:10,834 --> 00:04:13,754 ילדה נרצחה בן 17! 10 00:04:13,920 --> 00:04:16,047 קוראים לה תרזה בנקס. 11 00:04:17,090 --> 00:04:21,678 צ'ט, יש לי הפתעה מעניינת עבורך. 12 00:04:22,179 --> 00:04:24,347 הכל בהכנה. 13 00:04:24,514 --> 00:04:28,477 ניפגש בנמל התעופה הפרטי של פורטלנד. 14 00:04:28,643 --> 00:04:30,312 בסדר, גורדון. 15 00:05:09,059 --> 00:05:12,187 -ח! נעים לראות אותך. - גורדון. 16 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 תגיד שלום לסם סטנלי. 17 00:05:15,315 --> 00:05:16,983 הוא מספוקיין. 18 00:05:17,150 --> 00:05:19,194 אני מרוצה. שמעתי עליך הרבה. 19 00:05:19,361 --> 00:05:21,530 סם פתר את תיק ויטמן. 20 00:05:21,988 --> 00:05:23,615 מזל טוב. 21 00:05:23,782 --> 00:05:25,659 שמעתי על זה! 22 00:05:26,493 --> 00:05:29,204 צ'ט, הנה ההפתעה שלך! 23 00:05:30,497 --> 00:05:32,707 קוראים לה ליל. 24 00:05:38,255 --> 00:05:41,591 היא הבת אחות של אמא שלי. 25 00:05:42,425 --> 00:05:43,468 FBI. 26 00:05:49,474 --> 00:05:51,476 בהצלחה, צ'ט! 27 00:05:51,643 --> 00:05:53,228 הם נשארים עם צ'ט. 28 00:05:53,395 --> 00:05:57,315 יש לו שיטות משלו, דרכי הפעולה שלו. 29 00:05:58,400 --> 00:06:02,195 אתה יכול להשיג אותי בפילדלפיה. אני עדיין טס היום. 30 00:06:07,701 --> 00:06:10,412 זה היה משהו עם הילדה הרוקדת. 31 00:06:11,204 --> 00:06:14,958 - מה זה אומר? אני יכול להסביר לך את זה. 32 00:06:15,959 --> 00:06:19,754 ליל עשתה פרצוף חמוץ. - למה אתה מתכוון? 33 00:06:21,965 --> 00:06:24,259 היא העיוותה את פניה. 34 00:06:26,928 --> 00:06:29,931 יהיו לנו בעיות מול הרשויות המקומיות. 35 00:06:30,098 --> 00:06:32,726 הם לא מצפה ל-FBI. 36 00:06:33,393 --> 00:06:36,104 ניצוץ בשתי העיניים פירושו כעס מלמעלה. 37 00:06:36,271 --> 00:06:40,734 העיניים של הרשויות המקומיות. זה כנראה שריף וסגן שריף. 38 00:06:40,901 --> 00:06:44,696 יד אחת הייתה בכיסו. אתה מסתיר משהו. 39 00:06:45,864 --> 00:06:49,242 היא הידקה את ידה השנייה לאגרוף. הם טיעונים. 40 00:06:49,951 --> 00:06:54,831 ליל עמדה במקום. נצטרך ללכת הרבה. 41 00:06:56,082 --> 00:07:00,587 קול אמר שליל היא הבת אחותה של אמו. 42 00:07:00,754 --> 00:07:02,464 מה חסר במשפט הזה? 43 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 הדוד, לא הדוד של קול, 44 00:07:05,759 --> 00:07:08,428 אלא של השריף הוא כנראה בכלא. 45 00:07:08,595 --> 00:07:12,891 יש לי שאלה, סטנלי. שמתם לב למשהו על השמלה? 46 00:07:13,058 --> 00:07:14,643 השמלה נעשתה צמודה יותר. 47 00:07:14,809 --> 00:07:18,104 החוט היה שם צבע אחר. 48 00:07:19,981 --> 00:07:21,900 גורדון אמר שאתה טוב. 49 00:07:23,777 --> 00:07:27,447 - השמלה שהוחלפה מייצגת סמים. -אה. 50 00:07:28,490 --> 00:07:30,742 ומה הוצמד לשמלה? 51 00:07:35,080 --> 00:07:36,665 ורד כחול? 52 00:07:41,544 --> 00:07:45,298 טוֹב. . . אבל אני לא יכול להגיד שום דבר על זה. 53 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 אתה לא יכול? 54 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 לא, אני לא יכול. 55 00:08:33,930 --> 00:08:39,227 יום טוב. FBI. הסוכן המיוחד צ'ט דזמונד. 56 00:08:39,394 --> 00:08:41,896 אני רוצה לראות את שריף כבל, בבקשה. 57 00:08:50,155 --> 00:08:52,657 למה לא לשבת עם בן הזוג? 58 00:08:52,824 --> 00:08:56,453 תרגישי בנוח. זה עלול לקחת זמן מה. 59 00:09:09,299 --> 00:09:11,384 למה שלא תשתה קפה? 60 00:09:11,968 --> 00:09:14,471 מבושל טרי לפני יומיים. 61 00:09:21,352 --> 00:09:24,689 - נמאס לי מחדר ההמתנה. - אה כן? 62 00:09:44,709 --> 00:09:48,338 ואתה תעשה כבר עכשיו להכין קפה טרי. 63 00:09:56,805 --> 00:09:59,390 - איך נכנסת? -FBI. 64 00:09:59,557 --> 00:10:01,643 הסוכן המיוחד צ'ט דזמונד. 65 00:10:02,352 --> 00:10:04,813 אני חוקר הרצח של תרזה בנקס. 66 00:10:06,606 --> 00:10:08,399 אז ידידי... 67 00:10:09,442 --> 00:10:12,153 אנחנו לא צריכים שום עזרה מבחוץ כאן. 68 00:10:13,780 --> 00:10:17,742 אני לא אוהב, שאתה מחטט כאן. 69 00:10:17,909 --> 00:10:23,331 כשהמשטרה הפדרלית התקשרה ואמרה, מישהו מה-FBI בא לכאן, 70 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 הייתה התשובה שלי: 71 00:10:27,252 --> 00:10:29,003 "אז מה?" 72 00:10:32,632 --> 00:10:36,594 זה כלום. שריף כבל ידאג לזה. 73 00:10:37,303 --> 00:10:38,555 צוּק. 74 00:10:44,769 --> 00:10:49,941 ההתנהגות שלך לא מוזרה. הם מבזבזים את זמנה של הממשלה. 75 00:10:51,442 --> 00:10:54,362 אתה יכול להיות מאושר שאני מתעסק איתך. 76 00:10:55,738 --> 00:10:58,658 אז ידידי, אני אנסח את זה כך: 77 00:10:59,367 --> 00:11:01,578 הדגש הוא על הממשלה. 78 00:11:01,744 --> 00:11:05,707 אתה נותן לי את כל המידע על תיק תרזה בנקס, 79 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 על החיים והמתים. 80 00:11:17,343 --> 00:11:21,764 רצח נורמלי. בנקס הסתובבו, אף אחד לא הכיר אותה. 81 00:11:22,765 --> 00:11:24,350 איפה הגוף? 82 00:11:26,186 --> 00:11:28,897 היא בחדר המתים. 83 00:11:30,773 --> 00:11:33,902 השעה ארבע וחצי ואנחנו סוגרים בחמש. 84 00:11:34,736 --> 00:11:37,864 יש לנו שעון משלנו. אנחנו סוגרים. 85 00:11:39,866 --> 00:11:42,577 כבלי כבלים פלדה L 86 00:12:08,728 --> 00:12:10,605 אתה יודע, הסוכן דזמונד, 87 00:12:10,980 --> 00:12:15,693 אני חושב שהמשרד כולל רהיטים שווה $27,000. 88 00:12:33,336 --> 00:12:34,921 תרזה בנקס. 89 00:12:36,256 --> 00:12:39,968 היא הייתה בחיים כבר חודש בפארק הקרוואנים Fat Trout. 90 00:12:40,843 --> 00:12:43,680 - נבדוק את זה. כן. 91 00:12:43,846 --> 00:12:46,849 היא עבדה כמלצרית ב"האפ'ס דיינר". 92 00:12:47,600 --> 00:12:49,519 במשמרת לילה. 93 00:12:50,186 --> 00:12:53,731 - נאכל שם כשנסיים. כן. 94 00:12:57,110 --> 00:12:58,945 אף אחד לא הרים את הגופה. 95 00:13:02,657 --> 00:13:04,742 אין קרובי משפחה. 96 00:13:21,175 --> 00:13:22,844 גולגולת מרוסקת, 97 00:13:23,761 --> 00:13:26,764 כנראה דרך כמה מכות בחלק האחורי של הראש 98 00:13:26,931 --> 00:13:29,726 עם חפץ קהה. 99 00:13:33,479 --> 00:13:35,398 מעניין איפה הטבעת שלה. 100 00:13:37,900 --> 00:13:40,737 לגבי חפצים אישיים שייך לשעון, 101 00:13:40,903 --> 00:13:44,032 תחתונים ומדי מלצרית ורודים. 102 00:13:53,333 --> 00:13:55,460 הטבעת חסרה. 103 00:13:58,212 --> 00:14:00,965 הנה סחיטה מעניינת 104 00:14:01,924 --> 00:14:04,135 על הקמיצה של יד שמאל. 105 00:14:06,179 --> 00:14:07,263 תאונה? 106 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 הסוכן דזמונד? 107 00:14:31,579 --> 00:14:33,831 תוכל בבקשה להחזיק את האצבע שלך? 108 00:14:38,378 --> 00:14:40,254 יש שם משהו. 109 00:14:44,801 --> 00:14:46,052 כֵּן. 110 00:14:48,513 --> 00:14:50,306 מה זה? 111 00:14:51,849 --> 00:14:53,935 זה פיסת נייר לבן. 112 00:14:55,144 --> 00:14:58,731 יש לו "T" מודפס עליו. בדוק את זה. 113 00:15:26,175 --> 00:15:28,636 הסוכן דזמונד, השעה 3:30 לפנות בוקר. 114 00:15:28,803 --> 00:15:30,680 איפה נישן? 115 00:15:31,347 --> 00:15:34,434 שׁוּם דָבָר. נאכל משהו. 116 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 תשאל את איירין. 117 00:15:40,606 --> 00:15:42,733 איירין שם. 118 00:15:43,401 --> 00:15:46,320 קוראים לה איירין וזה אמצע הלילה. 119 00:15:46,487 --> 00:15:50,158 אתה צריך להשאיר את זה ככה. זה לא עוזר. 120 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 תודה, ג'ק. 121 00:15:58,833 --> 00:16:01,544 מה הקטע עם המנורה הארורה? 122 00:16:13,723 --> 00:16:17,268 ה-FBI, הסוכן המיוחד צ'ט דזמונד. 123 00:16:20,313 --> 00:16:23,107 יש לי כמה שאלות לטרזה בנקס. 124 00:16:23,691 --> 00:16:25,568 ג'ק אמר שאתה מכיר אותה. 125 00:16:26,110 --> 00:16:27,403 כמה טוב? 126 00:16:31,616 --> 00:16:34,202 היא עבדה כאן רק חודש. 127 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 ילדה נחמדה. 128 00:16:37,705 --> 00:16:40,416 עם זאת, היא מעולם לא עמדה בזמנים. 129 00:16:41,542 --> 00:16:45,505 אם תשאל אותי, הייתה לה בעיה קטנה עם... 130 00:16:47,965 --> 00:16:51,135 האם ראית איך תרזה בנקס לקחה קוקאין? 131 00:16:54,347 --> 00:16:55,598 לא. 132 00:16:57,433 --> 00:16:59,352 האם את עושה קוקאין, איירין? 133 00:16:59,894 --> 00:17:01,854 לא, אני לא עושה את זה. 134 00:17:02,021 --> 00:17:05,775 מעולם לא שתיתי קוקאין או לקחת תרופות אחרות. 135 00:17:06,192 --> 00:17:08,236 אני לא לוקח סמים. 136 00:17:09,320 --> 00:17:12,365 ניקוטין הוא סם. גם קפאין. 137 00:17:13,241 --> 00:17:15,117 מי זאת הבלונדינית? 138 00:17:15,743 --> 00:17:18,037 הסמים האלה חוקיים. 139 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 הוא שייך לי. 140 00:17:23,417 --> 00:17:27,255 אתה יכול להגיד משהו על תרזה בנקס, שעוזר לנו? 141 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 חשבתי על זה. 142 00:17:31,968 --> 00:17:34,136 אם תשאל אותי, 143 00:17:34,303 --> 00:17:37,014 האם אחת מותה... 144 00:17:39,058 --> 00:17:41,561 תקראו לזה תאונה מוזרה. 145 00:17:46,482 --> 00:17:47,567 תוֹדָה. 146 00:17:48,693 --> 00:17:52,738 דבר על הילדה הצעירה, שנרצח? 147 00:17:54,115 --> 00:17:55,491 אתה יודע משהו? 148 00:17:56,492 --> 00:17:58,619 אני לא לגמרי טיפש. 149 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 הלילה הוא רגע טוב... 150 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 הסוכן דזמונד. 151 00:18:06,419 --> 00:18:08,754 האם עלינו לחקור אותו? 152 00:18:15,595 --> 00:18:17,263 מה השעה, סטנלי? 153 00:18:22,226 --> 00:18:24,812 זה מאוחר, סאם. כבר מאוחר. 154 00:18:24,979 --> 00:18:26,564 היי, אני מצטער. 155 00:18:26,731 --> 00:18:29,817 זה מוקדם. זה מוקדם מאוד. 156 00:18:29,984 --> 00:18:33,571 האם אתה יודע, אף פעם לא סיפרתי לאף אחד ש... 157 00:18:34,530 --> 00:18:37,283 אבל במשך כשלושה ימים, 158 00:18:37,742 --> 00:18:39,910 זמן קצר לפני מותה, 159 00:18:40,911 --> 00:18:44,081 תרזה יכולה להפסיק להזיז את זרועה. 160 00:18:44,832 --> 00:18:47,960 - למה אתה מתכוון בזה? - הזרוע השמאלית שלך. 161 00:18:48,753 --> 00:18:50,296 הוא היה חירש. 162 00:18:51,088 --> 00:18:53,299 היא לא יכלה להשתמש בזה. 163 00:18:53,966 --> 00:18:56,761 זה כנראה היה בגלל התרופות שהיא נטלה. 164 00:18:58,888 --> 00:19:00,806 חשבתי לספר לך. 165 00:19:03,059 --> 00:19:04,101 תוֹדָה. 166 00:19:04,268 --> 00:19:08,439 דבר על הילדה הצעירה, שנרצח? 167 00:19:09,190 --> 00:19:11,484 אני בספק אם זה היה סמים. 168 00:19:12,443 --> 00:19:14,612 אולי בעיה בעצבים. 169 00:19:15,655 --> 00:19:18,658 אני יכול שוב לחפש פציעות בזרוע, 170 00:19:18,824 --> 00:19:22,411 אלא העצבים יכולתי לבדוק את זה רק בפורטלנד. 171 00:19:23,537 --> 00:19:26,040 זה רעיון טוב, סם. 172 00:19:32,463 --> 00:19:33,547 איירין. 173 00:19:35,383 --> 00:19:37,760 אנחנו רוצים להזמין משהו לאכול. 174 00:19:38,511 --> 00:19:41,514 האם תרצה לדעת מה יש לנו בהצעה? 175 00:19:44,225 --> 00:19:45,768 לֹא כְלוּם. 176 00:19:46,936 --> 00:19:49,855 התיישבות מגורים פורל שמן 177 00:19:53,401 --> 00:19:56,946 לעולם אל תפריע לפני 9 בבוקר! 178 00:19:57,113 --> 00:20:00,866 מַה? מה זה? מַה? 179 00:20:01,033 --> 00:20:03,536 - תשע. - אתה יודע לקרוא? 180 00:20:03,703 --> 00:20:07,915 - זה מאוחר מאוד. אנחנו מוקדמים. - אם זה לא חשוב... 181 00:20:08,082 --> 00:20:11,585 ה-FBI, הסוכן המיוחד צ'ט דזמונד, הסוכן סם סטנלי. 182 00:20:12,586 --> 00:20:15,840 סליחה, אבל אנחנו חייבים ראה את הטריילר של תרזה בנקס. 183 00:20:16,006 --> 00:20:17,800 אוי לעזאזל. 184 00:20:19,468 --> 00:20:24,265 הקרון פופולרי יותר כיום פתוח בבית הבושת. 185 00:20:25,224 --> 00:20:28,352 זה אומר יותר עבודה בשבילי. 186 00:20:32,398 --> 00:20:33,941 אָרוּר. 187 00:20:47,788 --> 00:20:51,584 הכל כפי שהיא השאירה אותו. לא נגעתי בכלום. 188 00:20:52,293 --> 00:20:53,419 אלוהים אדירים! 189 00:21:04,263 --> 00:21:06,807 תראה את זה. 190 00:21:11,729 --> 00:21:13,397 היא עונדת את הטבעת. 191 00:21:15,858 --> 00:21:19,862 אני אכין לעצמי כוס קפה. האם גם אתה רוצה אחד? 192 00:21:20,196 --> 00:21:21,739 כן, בבקשה. 193 00:21:46,263 --> 00:21:48,349 היי, חבר'ה. היי. 194 00:21:48,516 --> 00:21:50,935 - הנה הקפה, ממריץ. תודה. 195 00:21:51,936 --> 00:21:53,187 תודה לך. 196 00:21:58,025 --> 00:22:01,779 זה דווקא טעים כמו תערובת של 48 שעות. 197 00:22:01,946 --> 00:22:05,491 זה נכון. זה הקפה הכי טוב כאן, חבר. 198 00:22:05,658 --> 00:22:08,786 קריאת השכמה כזו אנחנו יכולים להשתמש בזה, נכון? 199 00:22:09,912 --> 00:22:13,332 אנחנו יכולים להשתמש במישהו כזה, נכון? כן, סם. 200 00:22:41,569 --> 00:22:43,153 הכרת את תרזה בנקס? 201 00:23:34,705 --> 00:23:37,625 ראה, הייתי בסביבה הרבה. 202 00:23:39,418 --> 00:23:40,711 אני... 203 00:23:41,295 --> 00:23:42,546 אני... 204 00:23:43,714 --> 00:23:46,133 אני רק רוצה להישאר איפה שאני. 205 00:24:17,289 --> 00:24:20,417 מה לעזאזל האם הוא הפסיד שם? 206 00:24:22,544 --> 00:24:25,464 הם לא לוקחים את הגופה לשום מקום. 207 00:24:29,802 --> 00:24:34,807 אנחנו לוקחים את הגופה לפורטלנד. אין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה. 208 00:24:40,688 --> 00:24:45,401 לתרזה בנקס הייתה טבעת. אתה יודע איפה הוא יכול להיות? 209 00:24:49,071 --> 00:24:52,825 יש לנו כאן טלפון. זה עושה "טבעת טבעת". 210 00:25:05,546 --> 00:25:08,215 תסיע את הטנדר חזרה לפורטלנד. 211 00:25:08,382 --> 00:25:11,093 אני אסתכל שוב על ההתנחלות. 212 00:25:11,260 --> 00:25:12,803 הסוכן דזמונד... 213 00:25:14,013 --> 00:25:16,306 דבר אחד עדיין מפריע לי. 214 00:25:16,473 --> 00:25:18,017 הוורד הכחול. 215 00:25:19,059 --> 00:25:22,187 הם עוזבים חזרה שוב בגלל הוורד הכחול. 216 00:25:30,821 --> 00:25:36,410 זה הטריילר של סגן קליף. המשאית האדומה היא גם שלו. 217 00:25:36,577 --> 00:25:40,164 - הטריילר של תרזה בנקס נמצא שם? - כן, שם. 218 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 איפה המים החמים שלי, לעזאזל? 219 00:25:43,083 --> 00:25:46,837 רואה למה אני מתכוון? אני בטריילר שלי. 220 00:25:47,463 --> 00:25:51,425 מים חמים, קארל. אני אביא לך ואליום, מרגרט. 221 00:27:30,816 --> 00:27:35,195 גורדון, השעה 10:10 בבוקר ב-16 בפברואר. 222 00:27:39,575 --> 00:27:43,162 פחדתי מהיום הזה בגלל החלום שלי. 223 00:28:44,514 --> 00:28:45,807 גורדון! 224 00:28:46,934 --> 00:28:48,518 גורדון! 225 00:28:48,685 --> 00:28:50,270 גורדון! 226 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 פיליפ? זה אתה? 227 00:28:55,943 --> 00:28:57,402 פיליפ? 228 00:28:58,028 --> 00:29:01,240 קופר? זה האבוד האמין פיליפ ג'פריס! 229 00:29:01,406 --> 00:29:04,117 אולי שמעת באקדמיה ממנו. 230 00:29:06,328 --> 00:29:07,579 אז... 231 00:29:08,622 --> 00:29:10,874 אני לא אדבר על ג'ודי. 232 00:29:11,041 --> 00:29:14,419 אנחנו אפילו לא מדברים על ג'ודי. אנחנו נרחיק אותם מזה. 233 00:29:14,586 --> 00:29:16,171 - גורדון? אני יודע, קופ. 234 00:29:17,464 --> 00:29:19,967 מי אתה חושב שזה? 235 00:29:20,592 --> 00:29:24,554 - טעית במשהו. מה הוא אמר, אלברט? 236 00:29:24,721 --> 00:29:26,765 זה הסוכן המיוחד דייל קופר. 237 00:29:26,932 --> 00:29:31,937 לעזאזל, איפה היית, ג'פריס? הם נעלמו כמעט שנתיים! 238 00:29:32,562 --> 00:29:35,274 אני אספר לך הכל, אבל... 239 00:29:35,440 --> 00:29:39,027 גרמונבוזיה. 240 00:29:40,529 --> 00:29:44,157 זהו שולחן הפורמייקה. 241 00:29:44,324 --> 00:29:47,244 תאמין לי, עקבתי אחרי הכל. 242 00:29:47,411 --> 00:29:50,163 הוא ירוק. 243 00:29:52,040 --> 00:29:54,293 זה היה חלום. 244 00:29:54,459 --> 00:29:58,005 אנחנו חיים בחלום. 245 00:30:03,510 --> 00:30:05,595 ...הופך לקורבן. 246 00:30:07,556 --> 00:30:10,767 עם הטבעת הזו... 247 00:30:12,311 --> 00:30:14,813 אני מתחתן. 248 00:30:14,980 --> 00:30:16,273 הטבעת... 249 00:30:18,942 --> 00:30:21,653 היה מעל חנות מכולת. 250 00:30:24,406 --> 00:30:28,035 חשמל. 251 00:30:30,120 --> 00:30:35,125 תקשיב היטב. הייתי באחת הפגישות שלהם. 252 00:30:40,881 --> 00:30:45,052 שטן, אלוהים, ילד, לעזאזל לא! גיליתי משהו! 253 00:30:49,222 --> 00:30:51,516 ופתאום הם היו שם. 254 00:31:06,281 --> 00:31:08,408 הוא איננו! 255 00:31:08,575 --> 00:31:12,746 אלברט, קרא לשומר הסף! שומר הסף אומר שהוא מעולם לא היה כאן. 256 00:31:12,913 --> 00:31:17,167 יש חדשות מ-Deer Meadow. הסוכן צ'סטר דזמונד נעלם. 257 00:31:17,334 --> 00:31:19,628 גורדון, מה קורה כאן? 258 00:31:24,466 --> 00:31:26,009 הוא היה כאן. 259 00:31:27,469 --> 00:31:29,054 לאן הוא נעלם? 260 00:31:30,472 --> 00:31:32,766 ואיפה צ'סטר דזמונד? 261 00:31:37,145 --> 00:31:40,190 זה הטריילר שלה. לא נגעתי בכלום. 262 00:31:40,941 --> 00:31:44,194 הסוכן צ'ט דזמונד הגיע פעם שנייה 263 00:31:44,361 --> 00:31:47,781 ורצה את הקרון מאת סגן השריף קליף הווארד, 264 00:31:47,948 --> 00:31:49,449 שהראיתי לו. 265 00:31:49,616 --> 00:31:53,662 חזרתי לרכב שלי ולא ראיתי אותו שוב. 266 00:31:54,246 --> 00:31:56,540 תוֹדָה. מצטער להטריד אותך. 267 00:31:56,706 --> 00:32:00,710 זה כלום. בכל מקרה היו לי חלומות רעים. 268 00:32:01,795 --> 00:32:06,091 זה לא עובר כל כך הרבה זמן לטריילר של סגן קליף. 269 00:32:06,258 --> 00:32:09,719 - אני גם לא רוצה ללכת לשם. - לאן אתה רוצה ללכת? 270 00:32:11,346 --> 00:32:12,889 בדרך זו. 271 00:32:14,808 --> 00:32:19,604 מה יש שם? האנשים האלה מבלבלים אותי. 272 00:32:28,238 --> 00:32:29,781 מה אתה מחפש? 273 00:32:31,992 --> 00:32:33,869 מה היה כתוב כאן, מר רוד? 274 00:32:35,245 --> 00:32:37,956 היה שם קרוון, מה עוד? 275 00:32:38,707 --> 00:32:41,835 של מי הטריילר הזה? ומי גר שם? 276 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 אישה זקנה ונכדה. 277 00:32:47,299 --> 00:32:48,967 אתה יודע את השמות שלהם? 278 00:32:50,635 --> 00:32:51,845 חלפונט. 279 00:32:53,346 --> 00:32:55,223 זה עולה על דעתי... 280 00:32:55,390 --> 00:33:00,061 האנשים נקראו גם חלפונט, ששכר את השטח שמולו. 281 00:33:00,228 --> 00:33:01,771 שני חלפונטים. 282 00:33:02,898 --> 00:33:04,566 מוזר, נכון? 283 00:33:06,651 --> 00:33:09,154 האם זו המכונית של הסוכן דזמונד? 284 00:33:11,490 --> 00:33:13,783 כן, זה הוא. 285 00:33:24,753 --> 00:33:27,714 בואו נתנדנד 286 00:33:31,843 --> 00:33:33,929 דיאן, השעה 16:20:00 287 00:33:34,471 --> 00:33:38,850 אני עומד על נהר הרוח באתר שבו נמצאה גופתה של תרזה בנקס. 288 00:33:39,392 --> 00:33:43,021 דיאן, אני בעניין הזה תחושה מוזרה. 289 00:33:43,188 --> 00:33:47,108 לא רק הסוכן דזמונד נעלם ללא עקבות, 290 00:33:47,275 --> 00:33:49,861 אבל זה גם כאן מקרה של הוורד הכחול. 291 00:33:50,487 --> 00:33:55,283 של דזמונד וסטנלי הרמזים שנמצאו אינם מובילים יותר. 292 00:33:55,450 --> 00:33:59,287 בגלל המכתב מתחת לציפורן שלה אני חושב 293 00:33:59,454 --> 00:34:01,957 שהרוצח יפגע שוב. 294 00:34:02,123 --> 00:34:04,000 אבל כמו שאומר השיר: 295 00:34:04,167 --> 00:34:07,087 "מי יודע איפה ומתי?" 296 00:34:08,588 --> 00:34:11,341 ברוכים הבאים ל-TW IN PEAKS 297 00:34:11,508 --> 00:34:14,886 שנה לאחר מכן 298 00:34:30,318 --> 00:34:31,987 דונה! 299 00:34:34,155 --> 00:34:36,241 אני מיד אגיע, לורה! 300 00:35:00,140 --> 00:35:02,475 כן, מייק. אתה איש גדול. 301 00:35:03,184 --> 00:35:06,021 זה נכון, מייק הוא האיש. 302 00:35:06,187 --> 00:35:09,482 מייק הוא האיש. מייק הוא האיש. 303 00:35:10,692 --> 00:35:13,820 לורה פאלמר. נתראה מאוחר יותר. 304 00:35:17,574 --> 00:35:18,825 לורה. 305 00:35:32,547 --> 00:35:34,090 נתראה בקרוב. 306 00:36:28,311 --> 00:36:29,688 היי, מותק. 307 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 רק תנשק אותי. 308 00:36:37,529 --> 00:36:40,657 זה לא משנה. אנחנו מאוהבים. 309 00:36:41,408 --> 00:36:44,244 ג'יימס, אתה לא יודע על מה אתה מדבר. 310 00:36:45,495 --> 00:36:48,206 אל תחזיקו בו כל כך חזק. 311 00:36:49,541 --> 00:36:52,460 אני נעלם. נעדרתי כבר הרבה זמן. 312 00:36:53,253 --> 00:36:55,672 ממש כמו הודו בשדה תירס. 313 00:36:58,258 --> 00:37:00,051 אתה לא תרנגול הודו. 314 00:37:04,973 --> 00:37:08,184 טורקיה הם כמה מהציפורים המטופשות בעולם. 315 00:37:35,170 --> 00:37:36,963 אל תעזוב אותי. 316 00:37:39,382 --> 00:37:41,551 לורה, לעולם אל תעזוב אותי. 317 00:37:44,429 --> 00:37:46,848 לעולם לא אעזוב אותך. 318 00:38:18,338 --> 00:38:22,717 היי! איפה היית בשעה האחרונה? חיפשתי אותך בכל מקום. 319 00:38:23,510 --> 00:38:27,180 עמדתי ממש מאחוריך, אבל אתה טיפש מכדי להסתובב. 320 00:38:29,182 --> 00:38:30,975 הוא כנראה היה מרגיש סחרחורת. 321 00:38:31,142 --> 00:38:34,062 איפה היית? אני רציני! 322 00:38:34,813 --> 00:38:38,358 - עם מי היית? לך מפה, בובי. 323 00:38:39,234 --> 00:38:40,485 אה כן? 324 00:38:40,985 --> 00:38:43,905 אתה תתקשר בקרוב ואז אולי אני לא אהיה שם. 325 00:38:49,786 --> 00:38:51,496 קדימה, בובי. 326 00:38:54,207 --> 00:38:56,876 קדימה. רק קצת. 327 00:38:59,212 --> 00:39:00,505 קדימה. 328 00:39:06,886 --> 00:39:08,763 אני אוהב אותך מותק. 329 00:39:42,046 --> 00:39:44,340 אתה פוגש את ג'יימס הלילה? 330 00:39:47,010 --> 00:39:51,139 למה פתאום אכפת לך את מי אני פוגש בערב? 331 00:39:53,391 --> 00:39:56,519 - הערב הוא שלי. - אה כן? 332 00:39:57,854 --> 00:40:00,607 אני רק שואל, כי אתה לא אומר לי כלום. 333 00:40:03,026 --> 00:40:05,320 אתה לא רואה את בובי, נכון? 334 00:40:07,322 --> 00:40:08,698 אוּלַי. 335 00:40:09,282 --> 00:40:11,159 אלוהים אדירים, לורה. 336 00:40:13,244 --> 00:40:14,913 למה לא? 337 00:40:15,413 --> 00:40:18,875 בובי הוא לוזר. אמרת את זה בעצמך. 338 00:40:19,042 --> 00:40:20,460 הוא אידיוט. 339 00:40:25,465 --> 00:40:27,342 ג'יימס הוא האחד. 340 00:40:30,303 --> 00:40:33,014 הוא אוהב אותך בלי סוף. 341 00:40:34,390 --> 00:40:36,267 זו אהבת אמת. 342 00:40:39,687 --> 00:40:41,981 כן, ג'יימס מתוק מאוד. 343 00:40:43,650 --> 00:40:46,319 למה שלא תוציא את הכינור? 344 00:40:47,070 --> 00:40:48,696 מָתוֹק? 345 00:40:50,239 --> 00:40:52,659 אלוהים אדירים, הוא מהמם. 346 00:40:54,702 --> 00:40:57,205 כן, ג'יימס מתוק מאוד 347 00:40:58,414 --> 00:41:00,291 ובאמת מהמם. 348 00:41:05,421 --> 00:41:08,716 אני תוהה האם מייק יכול לכתוב שיר. 349 00:41:22,939 --> 00:41:26,275 האם אתה חושב שאתה יכול להיות בחלל? 350 00:41:27,402 --> 00:41:31,614 לאט יותר לאחר זמן מה או שהולכת מהר יותר ויותר? 351 00:41:39,247 --> 00:41:41,124 תמיד מהיר יותר. 352 00:41:44,335 --> 00:41:47,672 הרבה זמן לא תרגיש כלום. 353 00:41:50,425 --> 00:41:53,594 ואז היית פורץ בלהבות. 354 00:41:56,264 --> 00:41:57,724 לָנֶצַח. 355 00:42:04,272 --> 00:42:06,983 המלאכים לא יעזרו לך. 356 00:42:12,321 --> 00:42:14,907 כי כולם כבר נעלמו. 357 00:42:34,010 --> 00:42:35,261 אִמָא? 358 00:43:16,135 --> 00:43:18,930 זה היומן מאת לאו רא פלמר 359 00:44:07,895 --> 00:44:09,147 לורה! 360 00:44:13,776 --> 00:44:17,530 ביומן הסודי שלי דפים חסרים. 361 00:44:19,073 --> 00:44:22,201 - מי יעשה דבר כזה? -שִׁילִינג. 362 00:44:23,286 --> 00:44:26,038 אבל בוב לא קיים. 363 00:44:27,081 --> 00:44:31,002 דפים נתלשו. זה אמיתי, הרולד! 364 00:44:31,169 --> 00:44:34,338 בְּסֵדֶר. אוּלַי. . . אולי... 365 00:44:34,505 --> 00:44:35,590 בסדר. 366 00:44:36,465 --> 00:44:38,551 בוב קיים. 367 00:44:41,179 --> 00:44:44,140 מאז שהייתי בת שתים עשרה, הוא לקח אותי שוב ושוב. 368 00:44:46,601 --> 00:44:51,189 היומן הוסתר. אף אחד אחר לא יכול היה לדעת איפה זה. 369 00:44:54,650 --> 00:44:57,778 הוא נכנס דרך החלון שלי בלילה. 370 00:45:00,865 --> 00:45:05,161 הוא קיים והוא יודע עלי הרבה עכשיו. 371 00:45:05,786 --> 00:45:07,455 הוא מדבר אלי. 372 00:45:08,831 --> 00:45:10,791 מה בוב אומר? 373 00:45:13,836 --> 00:45:17,632 הוא אומר שהוא רוצה להיות אני, אחרת הוא יהרוג אותי. 374 00:45:19,926 --> 00:45:22,887 הו לא. לא. - כן! 375 00:45:23,846 --> 00:45:25,348 כֵּן! 376 00:45:25,973 --> 00:45:28,100 מַה? בבקשה מה? 377 00:45:29,018 --> 00:45:30,686 אש... 378 00:45:31,354 --> 00:45:32,897 למשוך... 379 00:45:33,064 --> 00:45:34,315 עם... 380 00:45:34,815 --> 00:45:36,317 אותי. 381 00:45:36,484 --> 00:45:37,777 אִיתִי! 382 00:45:48,246 --> 00:45:50,039 העצים. 383 00:45:50,206 --> 00:45:51,832 העצים. 384 00:45:52,667 --> 00:45:55,086 אתה צריך להסתיר את היומן. 385 00:45:55,795 --> 00:45:58,297 רצית שאני כותב הכל. 386 00:45:59,298 --> 00:46:02,635 הוא לא יודע עליך כלום. אתה בטוח. 387 00:46:07,181 --> 00:46:08,641 אני מצטער. 388 00:46:12,812 --> 00:46:14,063 לורה. 389 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 לורה. מה זה? 390 00:46:49,056 --> 00:46:51,892 אני לא יודע כשאוכל לחזור. 391 00:46:52,810 --> 00:46:54,353 אולי לעולם לא. 392 00:47:00,526 --> 00:47:01,610 לורה! 393 00:47:03,779 --> 00:47:04,905 לורה! 394 00:47:10,453 --> 00:47:16,167 אני רוצה לטעום דרך הפה שלך... 395 00:47:18,419 --> 00:47:19,670 לא. 396 00:47:27,303 --> 00:47:30,639 יש לי הרגשה שהרוצח יפגע שוב. 397 00:47:30,806 --> 00:47:34,143 אבל מכיוון שזו רק תחושה, אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון. 398 00:47:35,186 --> 00:47:37,063 עוד משהו, אלברט: 399 00:47:37,229 --> 00:47:41,609 כשהרצח הבא יקרה, לעזור לי לחקור. 400 00:47:42,860 --> 00:47:44,653 בוא נראה אם ​​זה נכון. 401 00:47:46,530 --> 00:47:48,449 הוא הקורבן הבא גבר או אישה? 402 00:47:49,867 --> 00:47:51,243 אישה. 403 00:47:52,119 --> 00:47:53,371 טוֹב. 404 00:47:55,664 --> 00:47:57,792 איזה צבע שיער יש לה? 405 00:47:59,835 --> 00:48:01,087 בְּלוֹנדִינִית. 406 00:48:01,670 --> 00:48:03,714 ספר לי עוד עליה. 407 00:48:04,507 --> 00:48:06,384 היא הולכת לתיכון. 408 00:48:07,009 --> 00:48:09,095 היא פעילה מינית 409 00:48:10,096 --> 00:48:11,889 והיא לוקחת סמים. 410 00:48:14,225 --> 00:48:16,143 היא קוראת לעזרה. 411 00:48:18,145 --> 00:48:22,733 נהדר. זה חצי מזה של בנות באמריקה. 412 00:48:24,110 --> 00:48:25,694 מה היא בדיוק עושה עכשיו? 413 00:48:27,446 --> 00:48:30,783 כרגע היא מתכוננת כמות גדולה של מזון. 414 00:48:39,875 --> 00:48:42,586 הנה השינוי שלך. תודה לך. 415 00:48:42,753 --> 00:48:45,881 להידי יש דימום מהאף. - דימום מהאף? 416 00:48:46,048 --> 00:48:50,719 - האם תעזור ללורה עם המשלוחים? - אני עסוק כרגע. 417 00:48:50,886 --> 00:48:52,763 אני עוסק בזה. 418 00:48:54,098 --> 00:48:55,850 זה לא כל כך חשוב. 419 00:49:38,434 --> 00:49:41,145 זה ייראה נהדר על הקיר שלך. 420 00:49:44,982 --> 00:49:49,195 האיש מאחורי המסכה מחפש את הספר עם הדפים קרועים החוצה. 421 00:49:50,154 --> 00:49:52,156 הוא הולך למחבוא. 422 00:49:55,826 --> 00:49:58,329 הוא מתחת למאוורר עכשיו. 423 00:50:01,540 --> 00:50:03,083 שלי? כן. 424 00:50:05,920 --> 00:50:08,464 אני לא יכול לספק אוכל היום. 425 00:50:09,215 --> 00:50:11,383 אני . . אני פשוט לא יכול. 426 00:50:11,550 --> 00:50:12,801 מַה? 427 00:51:41,807 --> 00:51:43,350 לא לא. 428 00:52:11,712 --> 00:52:14,006 אוי אלוהים! אוי אלוהים! 429 00:52:16,634 --> 00:52:20,346 לא לא לא. 430 00:52:28,687 --> 00:52:30,439 לא, זה לא הוא. 431 00:52:30,606 --> 00:52:35,694 לא, זה לא הוא. זה לא הוא. לֹא! 432 00:52:40,282 --> 00:52:41,575 לורה. 433 00:52:43,952 --> 00:52:47,498 דונה. . . האם אתה. . . האם אתה... 434 00:52:47,665 --> 00:52:51,293 - אתה החבר הכי טוב שלי? - באופן טבעי. 435 00:52:52,044 --> 00:52:54,588 מה קורה איתך, לורה? מה קורה? 436 00:53:05,974 --> 00:53:08,686 אני תמיד אהיה חבר שלך. 437 00:53:13,315 --> 00:53:14,566 נו, קדימה. 438 00:53:46,515 --> 00:53:47,891 היי יקירי. 439 00:53:49,518 --> 00:53:51,937 מה שלום דונה? - טוב. 440 00:53:53,522 --> 00:53:56,442 - ובית הספר? - הכל בסדר. 441 00:53:57,109 --> 00:53:58,652 לְהִתִיַשֵׁב. 442 00:54:09,079 --> 00:54:10,622 לְהִתִיַשֵׁב. 443 00:54:17,463 --> 00:54:18,756 האם אתה רעב? 444 00:54:19,923 --> 00:54:21,592 בעצם לא. 445 00:54:30,851 --> 00:54:33,896 אין לך אותך שטפת ידיים, נכון? 446 00:54:41,403 --> 00:54:42,946 תראה לי כאן. 447 00:54:43,781 --> 00:54:44,907 אַבָּא. 448 00:54:47,659 --> 00:54:50,204 הו, הידיים האלה מלוכלכות. 449 00:54:52,456 --> 00:54:53,957 רק תסתכל. 450 00:54:55,542 --> 00:54:58,629 יש לכלוך עמוק מתחת לציפורן. 451 00:55:03,550 --> 00:55:06,220 לילנד, מה אתה עושה? - תסתכל על האצבע. 452 00:55:06,386 --> 00:55:09,264 לורה יש לפני ארוחת הערב לא לשטוף ידיים. 453 00:55:09,431 --> 00:55:11,517 תראה את זה. תפסיק עם זה. 454 00:55:13,018 --> 00:55:14,186 אה. 455 00:55:15,562 --> 00:55:17,147 זה ממאהב? 456 00:55:20,025 --> 00:55:22,152 קיבלת את זה מהמאהב שלך? 457 00:55:23,070 --> 00:55:25,906 הם נקראים בתיכון לא אוהבים. 458 00:55:26,073 --> 00:55:27,991 לא קיבלת את זה מבובי. 459 00:55:28,867 --> 00:55:31,203 איך אתה יודע את זה? 460 00:55:31,995 --> 00:55:35,958 בובי נתן לך את זה? או שיש חדש? 461 00:55:37,167 --> 00:55:41,421 לילנד, תעזוב אותה בשקט. אל תעשה את זה. היא לא אוהבת את זה. 462 00:55:42,464 --> 00:55:46,051 - איך אתה יודע מה היא אוהבת? - תפסיק עם זה! 463 00:55:49,137 --> 00:55:50,305 תפסיק עם זה! 464 00:56:09,157 --> 00:56:12,995 לְהִתִיַשֵׁב. אנחנו הולכים לאכול ארוחת ערב עכשיו. 465 00:56:14,913 --> 00:56:16,582 אני מתיישב. 466 00:56:17,249 --> 00:56:21,628 אבל אנחנו אוכלים קודם, כאשר לורה שטפה את ידיה. 467 00:56:24,339 --> 00:56:26,216 שטוף את הידיים! 468 00:57:47,464 --> 00:57:49,132 מה קורה איתך, לילנד? 469 00:57:53,971 --> 00:57:55,555 לורה, יקירתי. 470 00:58:09,695 --> 00:58:11,279 אני אוהב אותך. 471 00:58:14,950 --> 00:58:16,910 אני אוהב אותך כל כך. 472 00:58:18,620 --> 00:58:19,871 אַבָּא. 473 00:58:33,510 --> 00:58:35,512 לילה טוב, נסיכה. 474 00:59:12,382 --> 00:59:13,925 האם זה נכון? 475 01:01:30,270 --> 01:01:33,815 אתה יודע מי אני? 476 01:01:38,904 --> 01:01:41,323 אני העני. 477 01:01:44,284 --> 01:01:48,872 וככה אני נשמע: 478 01:02:20,195 --> 01:02:22,489 אל תיקחי את הטבעת, לורה. 479 01:02:23,823 --> 01:02:25,909 אל תיקח את הטבעת. 480 01:02:57,732 --> 01:03:00,151 שמי אנני. 481 01:03:00,318 --> 01:03:02,612 הייתי עם דייל ולורה. 482 01:03:03,280 --> 01:03:07,033 גוד דייל בבקתה ולא יכול לעזוב את זה. 483 01:03:08,034 --> 01:03:10,120 כתוב את זה ביומן שלך. 484 01:05:14,661 --> 01:05:16,996 אנחנו גרים כאן, שלי! 485 01:05:17,747 --> 01:05:19,624 כאילו לא ידעתי את זה. 486 01:05:20,083 --> 01:05:23,461 אני אראה לך איך לקרצף אריחים, ואז אתה עושה את זה. 487 01:05:23,628 --> 01:05:27,632 תפסיק, אני חייב ללכת לעבודה. - מה אמרת? 488 01:05:28,216 --> 01:05:31,469 שלי, אני רציני! - זה כלום. 489 01:05:31,636 --> 01:05:37,058 עכשיו אתה לומד מה זה הגינות! על זה מדובר. כולם יגידו לך את זה. 490 01:05:39,561 --> 01:05:40,812 אוי! 491 01:05:41,438 --> 01:05:45,191 אל תחשוב אפילו להיעלם! עוד לא סיימנו. 492 01:05:47,318 --> 01:05:49,988 - כן? ליאו, בובי כאן. 493 01:05:50,447 --> 01:05:52,031 למה אתה מתקשר לכאן? 494 01:05:52,657 --> 01:05:54,200 אני מצטער. 495 01:05:55,577 --> 01:05:58,163 כדורגל הוא שטוח. אני מחפש את סנטה קלאוס. 496 01:05:58,329 --> 01:06:00,790 תשכח מזה. אתה עדיין חייב לי כסף. 497 01:06:00,957 --> 01:06:03,042 5000 ליתר דיוק. 498 01:06:05,211 --> 01:06:09,382 ליאו ג'ונסון, האם זה אומר שאין סנטה קלאוס? 499 01:06:15,680 --> 01:06:19,017 כן, כביש-האוס. ז'אק, בובי כאן. 500 01:06:21,144 --> 01:06:23,146 אני צריך משהו. 501 01:06:25,190 --> 01:06:27,984 למה אתה רק מתקשר אם זה דחוף? 502 01:06:28,151 --> 01:06:29,819 אתה נואש, מותק? 503 01:06:30,778 --> 01:06:35,033 - אתה מעוניין או לא? כן, אולי, בובי בייבי. 504 01:06:35,200 --> 01:06:36,743 אוּלַי. 505 01:06:39,287 --> 01:06:42,290 תמורת 1,0000 יש לי חבר, יש לו מה שאתה רוצה. 506 01:06:42,457 --> 01:06:44,292 החומר שלו הוא הטוב ביותר. 507 01:06:46,085 --> 01:06:47,629 לירות משם. 508 01:06:50,298 --> 01:06:52,175 יומיים, חצות. 509 01:06:52,675 --> 01:06:55,386 איפה אפשר לשמוע את ניסור העץ. 510 01:06:58,306 --> 01:07:02,477 ז'אק, קנדי ​​ארור. זה נשמע נהדר. 511 01:07:30,922 --> 01:07:33,424 לורה? לורה? 512 01:07:38,388 --> 01:07:39,639 לורה? 513 01:07:46,229 --> 01:07:47,897 לאן אתה הולך? 514 01:07:48,648 --> 01:07:50,525 N איפשהו, ומהר. 515 01:07:51,818 --> 01:07:53,903 ואתה לא בא איתי. 516 01:07:55,697 --> 01:07:57,407 לורה, קדימה. 517 01:07:58,032 --> 01:08:00,868 אתה יודע מה? אני החבר הכי טוב שלך. 518 01:08:11,462 --> 01:08:13,006 לורה? 519 01:08:15,216 --> 01:08:17,760 אתה לא מוכן להכין לי משקה? 520 01:08:26,352 --> 01:08:28,021 איפה ההורים שלך? 521 01:08:30,189 --> 01:08:33,526 אתה מתכוון לפרד וג'ינג'ר? - אז רוקדים. 522 01:08:37,572 --> 01:08:42,577 אם הייתי מקבל חמישה סנט עבור כל סיגריה, אמא שלך מעשנת, אני אמות. 523 01:08:50,793 --> 01:08:52,670 אני אתקשר אליך מחר. 524 01:09:33,002 --> 01:09:35,797 אם נדלקת אש כזו, 525 01:09:35,963 --> 01:09:38,966 יהיה קשה למחוק אותו. 526 01:09:39,926 --> 01:09:43,680 ענפי התמימות הרכים לשרוף קודם. 527 01:09:44,263 --> 01:09:46,349 הרוח מתחזקת. 528 01:09:47,100 --> 01:09:48,685 ואז... 529 01:09:49,435 --> 01:09:51,729 כל טוב בסכנה. 530 01:13:27,111 --> 01:13:29,697 אז אתה רוצה לזיין את מלכת הנשף? 531 01:13:31,490 --> 01:13:33,576 בואו נעשה את זה צרפתי. 532 01:13:37,663 --> 01:13:39,749 זה גם לא כזה נהדר. 533 01:13:41,250 --> 01:13:44,795 אבל אתה כבר עושה הכל, נכון, קטן? 534 01:13:48,424 --> 01:13:50,134 בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר. 535 01:13:53,596 --> 01:13:56,223 אבל אתה עושה הכל, נכון? 536 01:13:56,724 --> 01:13:58,851 תעשה לי את זה? 537 01:14:11,030 --> 01:14:12,698 בוא נצא משם. 538 01:14:13,532 --> 01:14:15,826 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 539 01:14:17,078 --> 01:14:20,247 - גם אתה חלק מהעסקה? - לא, היא לא. 540 01:15:06,669 --> 01:15:08,629 מה היה שמך שוב? 541 01:15:09,755 --> 01:15:11,090 דוֹלָר. 542 01:15:12,883 --> 01:15:15,177 זה היה ממש נחמד, באק. 543 01:15:33,320 --> 01:15:34,780 כֵּן. 544 01:15:41,120 --> 01:15:42,580 בסדר, דונה. 545 01:15:43,873 --> 01:15:45,541 בוא נלך. 546 01:16:06,479 --> 01:16:08,147 ברוכים הבאים לקנדה. 547 01:16:17,948 --> 01:16:21,285 מובטח לך לפגוש כאן מישהו בלי טמונות. 548 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 ובכן, ציצים. 549 01:16:30,503 --> 01:16:32,713 - אתה יודע מה? - מה? 550 01:16:33,464 --> 01:16:35,716 אין מחר. 551 01:16:38,302 --> 01:16:39,970 אתה יודע למה, מותק? 552 01:16:42,348 --> 01:16:44,642 כי זה לא יכול להיכנס לכאן. 553 01:16:53,192 --> 01:16:56,112 היי, ז'אק. אני לא ז'אק. 554 01:17:01,033 --> 01:17:03,828 אני השפריץ הגדול. 555 01:17:04,829 --> 01:17:05,996 ואתה? 556 01:17:08,040 --> 01:17:10,543 אני הפרי. 557 01:17:13,754 --> 01:17:15,881 ואיזה פרי יש לך. 558 01:17:33,774 --> 01:17:37,444 אני מתפרץ כמו מפליץ. 559 01:18:24,491 --> 01:18:26,785 תשתה את זה לשעבר, דונה. 560 01:18:29,872 --> 01:18:30,915 כֵּן. 561 01:20:38,751 --> 01:20:43,213 ראיתי אותך בפעם האחרונה כשזרקו אותי מה-One Eyed Jack's. 562 01:20:44,798 --> 01:20:47,718 מה עוד עשינו ביחד? 563 01:20:51,930 --> 01:20:53,807 אני עדיין זוכר את זה. 564 01:21:19,750 --> 01:21:22,461 היי, אחיות המסיבה! 565 01:21:23,504 --> 01:21:25,881 הסנדוויץ' שלי בתיכון. 566 01:21:26,048 --> 01:21:29,385 בואו נארוז קצת בשר בין לבין. 567 01:21:31,345 --> 01:21:34,264 היא מתה כבר שנה. - כן? WHO? 568 01:21:34,890 --> 01:21:36,350 תרזה. 569 01:21:36,892 --> 01:21:38,560 תרזה בנקס. 570 01:21:39,895 --> 01:21:41,772 כבר שנה שלמה. 571 01:21:46,652 --> 01:21:48,529 היא רצתה להיות עשירה. 572 01:21:50,030 --> 01:21:52,616 היא סחטה מישהו. 573 01:21:56,662 --> 01:21:59,581 כן, בדיוק. היא התקשרה אליי. 574 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 היא אפילו שאלה אותי איך נראים האבות שלך. 575 01:22:06,088 --> 01:22:08,757 מַה? היא שאלה על אבא שלי? 576 01:22:12,845 --> 01:22:17,433 היי, למה שניכם באים השבוע? לא איתי עד הצריף? 577 01:22:27,067 --> 01:22:28,318 יוֹם חֲמִישִׁי. 578 01:22:56,972 --> 01:22:58,765 עכשיו הנה אנחנו הולכים שוב. 579 01:22:59,558 --> 01:23:04,855 - בדיוק כמו של "One Eyed Jack's". - כן, כמובן. 580 01:23:11,778 --> 01:23:13,405 אוי לעזאזל. 581 01:23:14,698 --> 01:23:16,575 זאת דונה הייוורד? 582 01:23:27,544 --> 01:23:28,879 לֹא! 583 01:23:29,046 --> 01:23:30,506 דונה! 584 01:23:31,507 --> 01:23:32,758 דונה! 585 01:23:32,925 --> 01:23:36,553 תוציא אותה מכאן! תוציא אותה מכאן, ז'אק! 586 01:23:44,186 --> 01:23:46,146 טומי! טומי! 587 01:23:49,316 --> 01:23:54,947 - לעולם אל תלבש את הבגדים שלי! לְעוֹלָם לֹא! אני מצטער, אני לא. 588 01:23:55,113 --> 01:23:57,616 ז'אק, תעזור לי להביא אותה הביתה. 589 01:23:57,783 --> 01:23:59,034 טומי! 590 01:23:59,201 --> 01:24:01,703 אני לא אשא את החפצים שלך. 591 01:24:03,121 --> 01:24:05,040 דונה, לא את. 592 01:24:56,425 --> 01:24:58,927 איך הגעתי הביתה? 593 01:25:00,762 --> 01:25:02,681 איך הגעתי למיטה? 594 01:25:04,349 --> 01:25:07,477 החיים מלאים בסודות, דונה. 595 01:25:09,646 --> 01:25:12,774 אתה כועס? כי לבשתי משהו משלך? 596 01:25:14,568 --> 01:25:17,321 אני לא רוצה, שאתה נושא את הדברים שלי. 597 01:25:23,452 --> 01:25:25,329 אני אוהב אותך, לורה. 598 01:25:34,212 --> 01:25:36,298 גם אני אוהב אותך, דונה. 599 01:25:41,928 --> 01:25:44,848 אבל אני לא רוצה שתהיה כמוני. 600 01:25:51,521 --> 01:25:53,398 למה אתה עושה את זה? 601 01:26:16,213 --> 01:26:17,673 סליחה, יקירי. 602 01:26:20,425 --> 01:26:22,678 אנחנו מאחרים לארוחת בוקר עם אמא. 603 01:26:23,220 --> 01:26:25,097 אחזור אליך מאוחר יותר. 604 01:26:30,477 --> 01:26:33,438 ביי, דונה. - ביי. 605 01:27:07,764 --> 01:27:12,352 אבא, משהו לא בסדר במנוע? זה מריח כאילו משהו בוער. 606 01:27:32,789 --> 01:27:36,084 - משהו בוער! - כן, המנוע! 607 01:27:36,251 --> 01:27:38,837 הם גנבו את התירס! 608 01:27:39,004 --> 01:27:41,465 התירס היה משומר! 609 01:27:42,215 --> 01:27:44,301 מעל החנות! 610 01:27:44,468 --> 01:27:47,387 וגם מיס. . . הבעת הפנים שלה... 611 01:27:48,096 --> 01:27:49,598 כשהיא נפתחה! 612 01:27:49,765 --> 01:27:53,477 היה. . . שתיקה! 613 01:27:54,853 --> 01:27:57,773 כמו משטח השולחן של פורמייקה! 614 01:27:58,774 --> 01:28:01,943 החוט יישבר, מר פאלמר! 615 01:28:02,569 --> 01:28:05,697 - קדימה! - יישבר החוט! 616 01:28:09,242 --> 01:28:11,995 זה הוא. זה אבא שלך! 617 01:28:13,538 --> 01:28:15,665 לְהַפְסִיק! 618 01:28:19,294 --> 01:28:21,171 מה זה אומר? 619 01:28:28,887 --> 01:28:34,559 אתה לא צריך לעשות את זה למנוע שלך. המנוע לא יכול להתמודד עם זה לאורך זמן. 620 01:28:34,726 --> 01:28:35,811 מובן? 621 01:28:35,977 --> 01:28:40,190 מה זה אומר? למה אף אחד לא עושה כלום בנידון? 622 01:28:40,357 --> 01:28:44,402 אדם מופיע משום מקום וצורח כמו מטורף. 623 01:28:44,569 --> 01:28:47,364 הוא מתעלל בבת שלי. . . הכל בסדר? 624 01:28:47,531 --> 01:28:49,950 אבא, הכל בסדר איתך? כן. 625 01:28:59,501 --> 01:29:03,547 תרזה בנקס. את נראית כמו לורה שלי. 626 01:29:07,133 --> 01:29:10,887 - מתי נסיעת העסקים הבאה שלך? - בקרוב. 627 01:29:11,513 --> 01:29:16,017 בפעם הבאה עם החברים שלך, שדיברת עליו. 628 01:29:18,728 --> 01:29:21,439 בטח, אפשר לעשות את זה. 629 01:29:30,490 --> 01:29:32,033 מה אתה עושה? 630 01:29:33,243 --> 01:29:34,786 מי אני? 631 01:29:37,038 --> 01:29:38,498 אני לא יודע. 632 01:29:39,416 --> 01:29:40,667 בדיוק. 633 01:29:40,834 --> 01:29:42,252 אבא? 634 01:29:43,628 --> 01:29:45,171 אבא? 635 01:29:46,548 --> 01:29:48,508 מי זה היה? 636 01:29:50,218 --> 01:29:53,972 הוא נראה לי מוכר. האם אני מכיר אותו? 637 01:29:54,139 --> 01:29:57,726 לא, מעולם לא פגשת אותו. אוֹ? - לא! 638 01:29:59,436 --> 01:30:04,357 בוא נלך לאמא שלך. - לא. חכה רגע. 639 01:30:05,400 --> 01:30:07,277 אלוהים שלי. 640 01:30:09,738 --> 01:30:14,117 האיש הזה פשוט הופיע. . . מה עלה בגורל העולם? 641 01:30:38,099 --> 01:30:39,976 - ובכן, איש נאה. -היי. 642 01:30:42,145 --> 01:30:44,022 - מה קורה? - כלום. 643 01:30:44,814 --> 01:30:46,691 אני חייבת לעוף. 644 01:31:22,894 --> 01:31:26,773 - אתה בטוח שהכל בסדר? כן. 645 01:31:41,621 --> 01:31:42,789 אַבָּא? 646 01:31:43,540 --> 01:31:44,874 כֵּן? 647 01:31:47,669 --> 01:31:50,505 היית בבית במהלך היום בשבוע שעבר? 648 01:31:55,135 --> 01:31:56,261 לא. 649 01:31:59,014 --> 01:32:02,642 תעזבו אותנו בשקט! תחזור לעבודה! 650 01:32:18,575 --> 01:32:21,161 חשבתי שראיתי אותך. 651 01:32:25,415 --> 01:32:27,208 הו, אלוהים, כן... 652 01:32:29,085 --> 01:32:32,505 הייתי בבית לזמן קצר ביום שישי. 653 01:32:33,548 --> 01:32:36,217 היה לי כאב ראש והיה קרוב, 654 01:32:36,384 --> 01:32:40,555 אז חזרתי הביתה תוך זמן קצר ולקחה טבליה. 655 01:32:42,474 --> 01:32:46,019 איפה היית, לורה? לא ראיתי אותך. 656 01:32:52,901 --> 01:32:54,986 הייתי ברחוב. 657 01:33:39,697 --> 01:33:41,574 אותה טבעת. 658 01:33:55,088 --> 01:33:57,132 מי אתה? 659 01:33:58,675 --> 01:34:00,468 מי אתה באמת? 660 01:34:19,737 --> 01:34:20,822 לֹא! 661 01:35:07,452 --> 01:35:10,163 היי. - לא נשאר לי כמעט כלום. 662 01:35:10,997 --> 01:35:15,376 אל תדאגי, מותק. הלילה ננקה. 663 01:35:15,543 --> 01:35:17,337 אז מה זה? 664 01:35:17,503 --> 01:35:21,257 - זה יעזור לך להסתדר. -בובי. 665 01:35:22,967 --> 01:35:24,427 תוֹדָה. 666 01:35:25,220 --> 01:35:28,765 - אנחנו מתנקים? - יותר מאי פעם. 667 01:35:30,016 --> 01:35:34,187 אל תספר על זה למייק. זה בינך לביני. 668 01:35:34,854 --> 01:35:39,025 ניפגש הערב באחת עשרה שני בתים ליד שלך. 669 01:35:41,653 --> 01:35:43,112 חצות. 670 01:35:43,655 --> 01:35:46,407 מקום שבו אתה יכול לשמוע את ניסור העץ. 671 01:35:56,292 --> 01:35:58,336 האם את אוהבת אותי, לורה? 672 01:35:58,503 --> 01:35:59,587 בובי. 673 01:36:00,380 --> 01:36:02,715 מַבָּט. מַבָּט. 674 01:36:06,636 --> 01:36:10,598 זה טוב, לורה. זה באמת נהדר. 675 01:36:41,045 --> 01:36:42,922 קדימה, תפסיק עם זה. 676 01:36:43,923 --> 01:36:46,217 לעזאזל, תפסיק עם זה. 677 01:36:53,016 --> 01:36:55,518 תן לי את הבקבוק. - בסדר, בסדר. 678 01:36:59,188 --> 01:37:00,356 תפסיק עם זה. 679 01:37:20,793 --> 01:37:23,379 בובי. . . בובי? 680 01:37:25,465 --> 01:37:28,051 מצאתי אצטרובל. 681 01:37:29,635 --> 01:37:32,680 שמור את הפה שלך סגור. עכשיו סוף סוף תהיה בשקט. 682 01:37:32,847 --> 01:37:35,975 בובי, מצאתי לכלוך. - סתום את הפה שלך. 683 01:37:36,976 --> 01:37:38,144 תהיה בשקט. 684 01:37:40,271 --> 01:37:41,856 הנה הוא. 685 01:37:43,649 --> 01:37:45,234 הנה הוא בא. 686 01:37:53,659 --> 01:37:54,827 קדימה. 687 01:38:02,335 --> 01:38:05,713 - מי שלח אותך? -ז'אק. 688 01:38:06,923 --> 01:38:08,633 נכון. 689 01:38:13,137 --> 01:38:14,389 וואו! 690 01:38:18,434 --> 01:38:20,520 אתה אוהב את זה, קטן? 691 01:38:23,106 --> 01:38:24,232 מַה? 692 01:38:34,367 --> 01:38:35,576 אוי אלוהים! 693 01:38:40,039 --> 01:38:41,249 אלוהים שלי. 694 01:38:41,416 --> 01:38:43,376 בובי, מה עשית? 695 01:38:43,543 --> 01:38:47,171 לְחַרְבֵּן. יריתי בו. אלוהים שלי. 696 01:38:48,548 --> 01:38:51,259 יריתי בו. לְחַרְבֵּן! 697 01:39:00,351 --> 01:39:02,437 קדימה, בוא הנה ועזור לי! 698 01:39:03,980 --> 01:39:05,648 בוא הנה! 699 01:39:10,486 --> 01:39:11,737 לְחַרְבֵּן! 700 01:39:29,338 --> 01:39:32,091 שמור את הפה שלך סגור. זה לא מצחיק, לורה! 701 01:39:32,258 --> 01:39:36,345 זה לא מצחיק בכלל. תעזור לי לקבור אותו. 702 01:39:42,935 --> 01:39:44,395 לְחַרְבֵּן. 703 01:39:45,521 --> 01:39:49,859 בובי, הרגת את מייק. לעזאזל, זה לא מייק! 704 01:39:57,909 --> 01:39:59,994 זה מייק? 705 01:40:10,838 --> 01:40:13,549 בובי, אתה מבין מה עשית? 706 01:40:17,178 --> 01:40:20,306 הרגת את מייק. - סתום את הפה שלך. 707 01:40:33,027 --> 01:40:34,278 בובי. 708 01:40:41,744 --> 01:40:45,748 בובי, הרגת את מייק. - שתוק לעזאזל! 709 01:40:45,915 --> 01:40:47,416 תהיה בשקט! 710 01:40:48,042 --> 01:40:50,127 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 711 01:40:51,128 --> 01:40:52,588 קדימה. 712 01:40:57,593 --> 01:40:59,845 חרא, אנחנו חייבים לעזוב. 713 01:41:00,012 --> 01:41:03,391 - קדימה, אנחנו חייבים לעזוב! - אתה מבין? 714 01:41:03,558 --> 01:41:04,308 קדימה. 715 01:41:05,434 --> 01:41:08,563 קדימה. בואו נעלם! לָלֶכֶת! 716 01:41:50,479 --> 01:41:52,565 איפה היית אתמול בלילה? 717 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 רצינו להיפגש. 718 01:42:00,990 --> 01:42:03,117 אתה שוב לוקח משהו, נכון? 719 01:42:04,785 --> 01:42:06,245 ג'יימס... 720 01:42:09,332 --> 01:42:12,084 אז מתי נתראה שוב? 721 01:42:19,925 --> 01:42:21,594 אני חייב ללכת. 722 01:46:06,151 --> 01:46:07,862 מי אתה? 723 01:46:08,445 --> 01:46:11,615 מי אתה? מי אתה? 724 01:46:15,452 --> 01:46:17,538 מי אתה? 725 01:46:53,157 --> 01:46:54,408 לורה, יקירי? 726 01:47:00,080 --> 01:47:02,082 הייתי רוצה לדבר איתך. 727 01:47:05,336 --> 01:47:07,254 לורה, מתוקה שלי. 728 01:47:13,844 --> 01:47:15,930 - לורה? - לא לא. 729 01:47:39,036 --> 01:47:42,039 לורה, יקירתי? מוֹתֶק? 730 01:47:45,167 --> 01:47:47,461 לורה, משהו לא בסדר? 731 01:47:51,215 --> 01:47:54,510 תתרחקי ממני. 732 01:49:21,764 --> 01:49:23,640 לא היום! 733 01:49:27,019 --> 01:49:32,232 רק תן לי עוד קצת בד, כדי שאוכל להחזיק מעמד עד מחר. 734 01:49:33,108 --> 01:49:34,651 איך זה? 735 01:49:35,110 --> 01:49:37,613 למה לא? לאן אתה רוצה ללכת? 736 01:49:41,992 --> 01:49:44,286 לאן אתה הולך? 737 01:49:47,081 --> 01:49:49,583 אני הולך הביתה, בובי. 738 01:49:56,006 --> 01:49:57,591 אתה לא רוצה אותי. 739 01:49:59,343 --> 01:50:01,428 אתה רק רוצה את הקולה, נכון? 740 01:50:04,681 --> 01:50:08,227 זה כלום. זה בסדר. 741 01:50:09,520 --> 01:50:11,396 לבובי יש כאן משהו. 742 01:50:12,397 --> 01:50:14,274 לבובי יש כאן משהו. 743 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 לילה טוב. 744 01:50:24,326 --> 01:50:25,994 לילה טוב, מתוקה. 745 01:50:58,485 --> 01:50:59,778 שלום? 746 01:51:01,613 --> 01:51:02,865 ג'יימס. 747 01:51:05,617 --> 01:51:07,161 כן, בסדר. 748 01:51:13,625 --> 01:51:14,877 אה, ג'יימס... 749 01:51:16,253 --> 01:51:17,921 אני אוהב אותך, אבל... 750 01:51:24,595 --> 01:51:25,846 בסדר. 751 01:51:27,764 --> 01:51:29,641 ניפגש ב... 752 01:51:30,559 --> 01:51:31,810 1 5... 753 01:51:33,228 --> 01:51:35,939 ניפגש בעוד 1 5 דקות. 754 01:51:38,025 --> 01:51:39,276 בְּסֵדֶר? 755 01:51:40,611 --> 01:51:43,113 ניפגש בעוד 1 5 דקות. 756 01:51:52,831 --> 01:51:55,334 למה בדיוק אמרתי את זה? 757 01:51:56,877 --> 01:51:58,545 1 5 דקות? 758 01:53:41,231 --> 01:53:44,568 - מה קורה איתך? - בדיוק. 759 01:53:45,902 --> 01:53:49,656 לא נשאר מקום לאן אתה יכול ללכת. לא נכון? 760 01:53:52,117 --> 01:53:54,453 מה זה אומר? 761 01:53:54,619 --> 01:53:56,955 אתה יודע את זה ואני יודע את זה. 762 01:53:58,874 --> 01:54:00,959 מה לא בסדר איתנו? 763 01:54:02,461 --> 01:54:04,671 יש לנו הכל. 764 01:54:06,048 --> 01:54:08,133 הכל, אבל לא הכל. 765 01:54:12,346 --> 01:54:13,430 לורה. 766 01:54:15,557 --> 01:54:17,017 לורה. 767 01:54:25,150 --> 01:54:30,364 אתה תמיד פוגע באלה שאתה אוהב. - אתה מתכוון למי שמרחמים עליהם. 768 01:54:31,198 --> 01:54:32,866 תגיד מה שאתה רוצה. 769 01:54:36,203 --> 01:54:38,288 אני יודע שאתה אוהב אותי. 770 01:54:40,749 --> 01:54:42,834 ואני אוהב אותך. 771 01:54:56,765 --> 01:54:58,850 אני אוהב אותך, ג'יימס. 772 01:55:01,269 --> 01:55:03,980 בואו נלך לאיבוד ביחד. 773 01:55:17,786 --> 01:55:18,954 לְחַרְבֵּן! 774 01:55:24,167 --> 01:55:26,753 יכול להיות שהוא מנסה להרוג אותך. 775 01:55:28,422 --> 01:55:29,548 לורה? 776 01:55:33,051 --> 01:55:34,761 מה זה? 777 01:55:36,763 --> 01:55:37,931 מַה? 778 01:55:38,598 --> 01:55:40,559 אם הוא יגלה... 779 01:55:43,270 --> 01:55:45,105 לורה, מה קורה איתך? 780 01:55:51,194 --> 01:55:53,113 בובי הרג מישהו. 781 01:55:55,031 --> 01:55:58,702 על מה אתה מדבר? בובי לא הרג אף אחד. 782 01:56:00,871 --> 01:56:02,581 אתה רוצה לראות את זה? 783 01:56:03,832 --> 01:56:05,542 מַה? 784 01:56:08,128 --> 01:56:09,379 נָכוֹן. 785 01:56:12,757 --> 01:56:15,594 פקח את עיניך, ג'יימס. 786 01:56:22,893 --> 01:56:25,228 אתה לא מכיר אותי בכלל. 787 01:56:26,438 --> 01:56:28,607 יש דברים... 788 01:56:30,984 --> 01:56:33,487 אפילו דונה לא מכירה אותי. 789 01:56:51,296 --> 01:56:53,798 לורה שלך נעלמה. 790 01:57:10,524 --> 01:57:12,400 נשאר רק אני. 791 01:57:20,700 --> 01:57:21,785 לורה. 792 01:57:28,625 --> 01:57:30,835 מה עם זה, ג'יימס? 793 01:57:49,938 --> 01:57:52,774 אתה צריך לי עכשיו להביא הביתה. 794 01:58:06,037 --> 01:58:08,248 - לורה! - לא! 795 01:58:08,915 --> 01:58:10,458 קדימה. 796 01:58:11,459 --> 01:58:14,004 לֹא! תפסיק עם זה! 797 01:58:19,342 --> 01:58:21,845 אני אוהב אותך, ג'יימס! 798 01:58:58,340 --> 01:59:00,425 הגעת למקום הנכון, מותק. 799 02:00:15,750 --> 02:00:17,293 לא. 800 02:00:18,670 --> 02:00:20,964 ז'אק! לֹא! 801 02:00:22,966 --> 02:00:26,886 - לא! אתה לא צריך לקשור אותי! - היי! תפסיק עם זה! 802 02:00:27,053 --> 02:00:29,472 לֹא! לֹא! 803 02:00:29,639 --> 02:00:31,683 - לא! - לורה! תפסיק עם זה! 804 02:00:31,850 --> 02:00:34,060 לא, ז'אק! תפסיק עם זה! 805 02:00:35,311 --> 02:00:36,438 לֹא! 806 02:00:58,334 --> 02:00:59,878 לְחַרְבֵּן! 807 02:01:10,263 --> 02:01:12,891 ליאו, אתה יכול להתיר אותי? 808 02:01:29,616 --> 02:01:32,744 ליאו, אתה יכול בבקשה להתיר אותי? 809 02:01:32,911 --> 02:01:34,704 תסתום את הפה שלך! 810 02:01:52,138 --> 02:01:54,682 אוי אלוהים. אוי אלוהים! 811 02:02:08,655 --> 02:02:09,739 לֹא! 812 02:02:19,624 --> 02:02:20,792 אַבָּא! 813 02:02:23,336 --> 02:02:24,462 שִׁילִינג? 814 02:02:57,537 --> 02:02:59,789 אתה הולך להרוג אותי? 815 02:03:03,668 --> 02:03:04,752 אבא... 816 02:03:07,672 --> 02:03:09,549 אם אני אמות עכשיו, 817 02:03:09,716 --> 02:03:14,095 אז תבוא לבקר אותי? 818 02:03:20,768 --> 02:03:22,478 היומן שלך. 819 02:03:24,939 --> 02:03:27,567 חשבתי ידעת שזה אני. 820 02:03:28,192 --> 02:03:30,278 אל תסתכל עליי. 821 02:03:33,740 --> 02:03:38,036 לא ידעתי שאתה יודע שזה אני. 822 02:03:38,995 --> 02:03:40,872 אני רוצה אותך. 823 02:03:41,039 --> 02:03:43,207 אני כל כך מלוכלך. 824 02:03:44,709 --> 02:03:46,586 אני עדיין לא מוכן. 825 02:03:49,297 --> 02:03:51,215 אני מצטער. 826 02:03:53,134 --> 02:03:55,678 זֶה. . . אני מצטער. 827 02:04:27,418 --> 02:04:29,921 תן לי להיכנס! תן לי להיכנס! 828 02:04:57,615 --> 02:05:01,494 לֹא! 829 02:05:02,495 --> 02:05:04,706 אל תכריחו אותי לעשות את זה! 830 02:05:04,872 --> 02:05:06,791 לֹא! 831 02:07:44,073 --> 02:07:45,366 בוב... 832 02:07:45,867 --> 02:07:47,743 אני רוצה... 833 02:07:48,703 --> 02:07:54,542 כל הגרמונבוזיה שלי.